日本のお正月（しょうがつ）

日本では、お正月（しょうがつ）がとてもたいせつです。日本のお正月（しょうがつ）は、１月１日から１月３日までです。たくさんの人が、実家（じっか）へ帰（かえ）ります。そして、家族（かぞく）といっしょに、お正月（しょうがつ）の食（た）べ物（もの）を食（た）べます。



「おせち料理（りょうり）」は伝統的（でんとうてき）な食（た）べ物（もの）です。野菜（やさい）や魚（さかな）がたくさんあります。でも、肉（にく）はありません。昔（むかし）は家（いえ）でおせち料理（りょうり）をつくりましたが、最近（さいきん）は、たくさんの人がデパートでおせち料理（りょうり）を買（か）います。おいしいですが、とても高（たか）いです。



そして、お正月（しょうがつ）におもちもよく食（た）べます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　おもち

私（わたし）は子どものとき（when I was a child）、よくカルタやたこあげをしました。カルタはカードゲームです。よく家族（かぞく）といっしょにしました。たこあげは兄（あに）としました。カルタはおもしろかったですが、私（わたし）はたこあげのほうが好（す）きでした。女（おんな）の子はよくはねつきをしました。でも、最近（さいきん）は、みんなテレビゲームをします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　カルタ

　　　　　　　　　　　　　　　　　たこあげ

　　　　　　　　　　　　　　　　はねつき

お正月（しょうがつ）には、たくさんの人がお寺（てら）や神社（じんじゃ）へ行（い）きます。そして、お参（まい）りをします。神社（じんじゃ）には、おみくじがあります。おみくじはえいごで、paper fortuneです。いいおみくじをとると（if you take）、みなさんの年（とし）はとてもいい年（とし）になります（to become a good year）。



みなさんの国（くに）のお正月（しょうがつ）は、どんなお正月（しょうがつ）ですか。どんな食（た）べ物（もの）を食（た）べますか。どんなことをしますか。みなさんの国（くに）のお正月（しょうがつ）も教（おし）えてください！


Words you don't know:
大切（たいせつ）な: important
実家（じっか）: family home
伝統的（でんとうてき）な: traditional
昔（むかし）: long time ago
最近（さいきん）: recently
お寺（てら）: temple
神社（じんじゃ）: shrine
お参（まい）りをする: to pray for (happiness, good health, etc)
年（とし）: year
こと: thing

Pictures are taken from:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%9B%E3%81%A1
http://www.oisix.com/shop.g5--tokushuu--toku_061221mochi__html.htm
http://www.shinshu-liveon.jp/var/ezwebin_site/storage/images/mypage/mitinagare/blog/node_58015/1687038-1-jpn-JP/_1.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/bali55/imgs/1/8/185b9c64.jpg
http://www.jfindia.org.in/nihongo456/BANKok/PANEL/4000/PNL-4010.jpg
http://mari.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/003_232.jpg