こんしゅうのフレーズ

（セクション１）
わがまま
うるさい
いらいらする
むかつく
そふ
そぼ
さる
はいゆう
つまらない
漢方（かんぽう）

ふゆやすみ

みなさん、ふゆやすみは どうでしたか。やすみはちょっと、みじかかったですね。わたしは１２月２７日から３０日まで かぞくとワシントンDCへいきました。

ワシントンはあたたかくて、とてもよかったです。そして、しずかでした。ニューヨークにも はくぶつかんが たくさんありますが、ワシントンにはびじゅつかんや はくぶつかんが ほんとうに おおいですね。　

ワシントンには なんかいも行きましたが、こんかいは、こくりつアメリカれきしはくぶつかん (the National Museum of American History)、こくりつしぜんしはくぶつかん (National Museum of Natural History) 、ナショナル・ギャラリー (National Gallery of Arts)だけ みました。はくぶつかんは どれもみんなおもしろかったですから、ぜんぜん つかれませんでした。とくに、こくりつしぜんしはくぶつかんが おもしろかったです。みなさんは、どのはくぶつかんが好きですか。みなさんの好きなところを おしえてください。

はるやすみに、またワシントンに行って、さくらのはなが みたいです。ワシントンのさくらはとてもゆうめいですね。さくらの木のしたで おいしいおべんとうが たべたいです。わたしは、きせつの中で はるが一ばん好きですから、３月のはるやすみを たのしみにしています。

ブログコミュニティープロジェクト＃１

1. どんなコミュニティーブログをつくりますか？グループのメンバーとはなしてください。（５ふん）（コンピューターでタイプして，リーダーがうちでこのブログのコメントらん(column)にポストしてください。（えいごで かいてもいいです。メンバーのなまえもかいてください）

• グループのリーダーはだれですか。
• メンバーは なにをしますか。
• どうやって(how) コミュニティーブログを つかいますか。
• どうやって(how) いろいろな人からあたらしいインフォメーションを もらいますか？
• どうやってホームページをかんりします(manage)か。
  

2. コミュニティーブログをつくってください。(１５ふん)

• コミュニティーブログになにをかきますか。コンピューターでタイプしてください。
• しゃしんをつかいますか？デザインは？ビデオは？
• コミュニティーブログをつくってください。URLをわたし(Sato: ss903@columbia.edu, Hamada: hh2373@columbia.edu)におしえてください。（しめきり(deadline)はらいしゅうのげつようびです）

中国のおしょうがつ

きょうはちゅうごくのおしょうがつですね。クラスメートのBさんがクラスに中国のキャンディーをもってきてくれました。おいしかったですか。わたしはみんなにキャンディーをあげたから、わたしのキャンディーはありませんでした。ああ、ざんねんです。

Bさん、ありがとうございました。

ブログコミュニティープロジェクト

This semester, you will have opportunities to discuss your interests through this project.

Purpose

Looking at your own interests,

• Consult not only your own group members, but students from other colleges and others who understand Japanese,

And do as much as possible of the following:

1. Gather new information/opinions.
2. Offer new information/state your own opinion.
3. Exchange opinions.
   

* Use not only Japanese but include color, layout, gestures and sound (include media like pictures, music, and video, etc.)

Procedure

1. Start a community with ( 2 or more people) that share your interest (Examples of topics: Anime, music, martial arts, restaurants, travel, Chinese study).
2. Make a community blog (a link to the community blog will be posted on the class blog. Please post links to individual group members’ blogs on the community blog. Therefore, class blog > community blog > individual blog).
3. Group members must manage the group blog together. (Decide how to best manage the group blog together).
   

* You can individually join 2-3 groups, however, (occasionally in class we will break into the community groups for class discussions), so, please decide on a main community group.

* There will be an opportunity to make a new group, join another group, invite a new member to join your group, or change your group twice during the semester.

Evaluation

• At the end of the term we will evaluate how much new information/opinions you were able to gather, and how much new information/opinions you were able to offer in your individual and group blogs. There will be individual, teacher and classmate evaluations of both your individual and group blogs.
• We will decide on the evaluation categories together next week.
  

日本のお正月（しょうがつ）

日本では、お正月（しょうがつ）がとてもたいせつです。日本のお正月（しょうがつ）は、１月１日から１月３日までです。たくさんの人が、実家（じっか）へ帰（かえ）ります。そして、家族（かぞく）といっしょに、お正月（しょうがつ）の食（た）べ物（もの）を食（た）べます。



「おせち料理（りょうり）」は伝統的（でんとうてき）な食（た）べ物（もの）です。野菜（やさい）や魚（さかな）がたくさんあります。でも、肉（にく）はありません。昔（むかし）は家（いえ）でおせち料理（りょうり）をつくりましたが、最近（さいきん）は、たくさんの人がデパートでおせち料理（りょうり）を買（か）います。おいしいですが、とても高（たか）いです。



そして、お正月（しょうがつ）におもちもよく食（た）べます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　おもち

私（わたし）は子どものとき（when I was a child）、よくカルタやたこあげをしました。カルタはカードゲームです。よく家族（かぞく）といっしょにしました。たこあげは兄（あに）としました。カルタはおもしろかったですが、私（わたし）はたこあげのほうが好（す）きでした。女（おんな）の子はよくはねつきをしました。でも、最近（さいきん）は、みんなテレビゲームをします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　カルタ

　　　　　　　　　　　　　　　　　たこあげ

　　　　　　　　　　　　　　　　はねつき

お正月（しょうがつ）には、たくさんの人がお寺（てら）や神社（じんじゃ）へ行（い）きます。そして、お参（まい）りをします。神社（じんじゃ）には、おみくじがあります。おみくじはえいごで、paper fortuneです。いいおみくじをとると（if you take）、みなさんの年（とし）はとてもいい年（とし）になります（to become a good year）。



みなさんの国（くに）のお正月（しょうがつ）は、どんなお正月（しょうがつ）ですか。どんな食（た）べ物（もの）を食（た）べますか。どんなことをしますか。みなさんの国（くに）のお正月（しょうがつ）も教（おし）えてください！


Words you don't know:
大切（たいせつ）な: important
実家（じっか）: family home
伝統的（でんとうてき）な: traditional
昔（むかし）: long time ago
最近（さいきん）: recently
お寺（てら）: temple
神社（じんじゃ）: shrine
お参（まい）りをする: to pray for (happiness, good health, etc)
年（とし）: year
こと: thing

Pictures are taken from:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%9B%E3%81%A1
http://www.oisix.com/shop.g5--tokushuu--toku_061221mochi__html.htm
http://www.shinshu-liveon.jp/var/ezwebin_site/storage/images/mypage/mitinagare/blog/node_58015/1687038-1-jpn-JP/_1.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/bali55/imgs/1/8/185b9c64.jpg
http://www.jfindia.org.in/nihongo456/BANKok/PANEL/4000/PNL-4010.jpg
http://mari.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/003_232.jpg

あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます(Happy New Year)!

みなさんの冬休（ふゆやす）みはどうでしたか？おもしろかったですか？どこかへ行きましたか？

きのうは大統領就任式（だいとうりょうしゅうにんしき；inauguration)でしたね。みなさんも見ましたか。寒（さむ）かったですけど、わたしはスピーチが見たかったから、そとに見に行きました。あたたかいココアをもらって、飲（の）みました。

新（あたら）しいアメリカが始（はじ）まりますね！