二つの夢（ゆめ）、そして、今している事

子どもの時、私はとても大きかったです。それで、私は相撲とり（すもうとり：Sumo wrestler）になろうと思いました。相撲（すもう）とりはたくさん練習（れんしゅう）して、たくさん食べなければいけません。私は練習（れんしゅう）が好きじゃなかったから、相撲（すもう）とりになる夢（ゆめ）をあきらめました（to give up)。次（つぎ）の夢（ゆめ）は、パイロットでした。色々（いろいろ）な所（ところ）へ行けるし、それに給料（きゅうりょう）がいいから、パイロットはいい仕事だと思いました。その事を、母に話したら、母は「パイロットは目がよくなければいけないよ」と言（い）いました。私は目があまりよくなかったから、パイロットの夢（ゆめ）をあきらめました。

中学校に入学してから、バスケットボールを始（はじ）めました。毎日バスケットボールをたくさんしたから、自分（じぶん）の夢（ゆめ）について忘（わす）れていました。大学四年生になった時、中国へ旅行に行きました。卒業（そつぎょう）旅行でした。香港（ほんこん）から上海（しゃんはい）まで、バスと電車を使いました。私は中国語がぜんぜん話せなかったから、英語を話したり、漢字（かんじ）を書いたりして、中国の人と話をしました。その時、英語はすごいと思いました。そして、英語学校に入学しました。その学校を卒業（そつぎょう）してから、アメリカに来ました。

私がアメリカに来た年は、１９９８年です。もう１１年前です。アメリカでたくさん英語を勉強して、日本で英語を教えるつもりでした。英語が上手になりたかったから、できるだけ長い間(as long as possible)、アメリカに住もうと思いました。それで、インディアナで大学院（いん）に入ってから、日本語を教えました。日本語を教えたら、長い間アメリカに住めると思ったからです。


私は今も日本語を教えています。どうしてだと思いますか？

インディアナで教えた時、たくさん日本語を間違（まちが）えました。例（たと）えば、私は「さむいでした」、「今、なな時です」、「今日は四月はちにちです」と言いました。これはみんな間違（まちが）いでした。鹿児島弁（かごしまべん：Kagoshima dialect）だったんです！

日本語を教えるの(teaching Japanese)はやさしくありません。でも、私はそれがとてもおもしろいと思いました。それに、日本語の学生と日本語で話すと、私はとても楽しくなります。それで、今も日本語を教えています。そして、これからも、ずっと日本語を教えるつもりです。

みなさんは、大学／大学院を卒業（そつぎょう）してから、何をするつもりですか？何をしようと思っていますか？


Pictures taken from:
http://image.blog.livedoor.jp/futorufutoru/imgs/c/7/c71d9709.JPG
http://maps.google.com/maps